Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

proof by testimony

Толкование Перевод

1 proof by testimony

= proof by testimony evidence доведеність свідченнями

English-Ukrainian law dictionary > proof by testimony
2 proof by testimony

Юридический термин: доказанность свидетельскими показаниями, доказывание посредством свидетельских показаний

Универсальный англо-русский словарь > proof by testimony
3 proof by testimony evidence

= proof by testimony

English-Ukrainian law dictionary > proof by testimony evidence
4 proof

доказ, докази; доведення; підтвердження; доведеність; судове слідство; шотл. судовий розгляд без участі (суду) присяжних засідателів, розгляд справи суддею замість суду присяжних; коректура

proof beyond any reasonable doubt — = proof beyond reasonable doubt

proof by circumstantial evidence — = proof by indirect evidence доведення непрямими доказами; доведеність непрямими доказами

proof of trademark infringement — доказ порушення товарного знаку

proof on a preponderance of probabilities — доведеність наявністю більшої ймовірності ( критерій доведеності в цивільному процесі)

proof that will stand up in court — докази, що ніхто не зможе спростувати у суді

- proofless
- proof and hearing
- proof beyond reasonable doubt
- proof by affidavit
- proof by indirect evidence
- proof by confession
- proof by confession evidence
- proof by direct evidence
- proof by notoriety
- proof by presumption
- proof by testimony
- proof by testimony evidence
- proof from the contrary
- proof of admission
- proof of age
- proof of attestation
- proof of authenticity
- proof of birth
- proof of confession
- proof of consistency
- proof of evidence
- proof of fact
- proof of genuineness
- proof of handwriting
- proof of illegal activities
- proof of novelty
- proof of official record
- proof of ownership
- proof of payment
- proof of priority
- proof of record
- proof of special damage
- proof of witness
- proof presentation
- proof-proof
- proof to the contrary

English-Ukrainian law dictionary > proof
5 proof

1) доказательство, доказательства

2) доказывание

3) доказанность

4) судебное следствие; шотл. рассмотрение дела судьёй вместо суда присяжных

5) пробный оттиск, корректура

•

proof and hearing — судебное следствие и выступления сторон;

proof beyond all reasonable doubt — доказанность при полном отсутствии оснований для сомнения в ней;

proof beyond any reasonable doubt — доказанность при отсутствии какого-л. основания для сомнения в ней;

proof beyond reasonable doubt — доказанность при отсутствии обоснованного в ней сомнения ( критерий доказанности обвинения);

proof by admission — см. proof of admission 1., 2., 3.;

proof by affidavit — 1. доказательство, полученное с помощью аффидевита 2. доказывание посредством аффидевита 3. установление факта с помощью аффидевита;

proof by circumstantial [indirect] evidence — доказывание или доказанность косвенными доказательствами;

proof by confession — см. proof of confession 1., 2., 3., 4.;

proof by direct evidence — доказывание или доказанность прямыми доказательствами;

proof by evidence — см. proof of evidence 1., 2., 3.;

proof by notoriety — осведомлённость суда, судейская осведомлённость (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказательств);

proof by presumption — доказывание по презумпции;

proof by testimony — 1. доказывание посредством свидетельских показаний 2. доказанность свидетельскими показаниями;

proof from the contrary — 1. доказательство от противного 2. доказывание от противного 3. доказанность от противного;

proof on a preponderance of probabilities — доказанность наличием большей вероятности ( критерий доказанности в гражданском процессе);

to develop proof — представить или получить доказательства;

to take proof — получить доказательства;

proof to the contrary — 1. доказательство противного 2. доказывание противного 3. доказанность противного

- proof of admission
- proof of attestation
- proof of confession
- proof of consistency
- proof of evidence
- proof of fact
- proof of official record
- proof of record
- proof of witness
- affirmative proof
- affirmative proof of loss
- categorical proof
- circular proof
- circumstantial proof
- clear proof
- conclusive proof
- controvertible proof
- conviction proof
- crucial proof
- direct proof
- evident proof
- formal proof
- foundation proof
- foundational proof
- hard proof
- incontrovertible proof
- independent proof
- indirect proof
- indubitable proof
- infallible proof
- inferential proof
- irrefutable proof
- judgement proof
- literal proof
- negative proof
- positive proof
- presumptive proof
- relevant proof
- reliable proof
- satisfactory proof
- substantial proof
- testimonial proof
- uncontrovertible proof
- virtual proof
- decisive proof

Англо-русский юридический словарь > proof
6 testimony

testimony [ British 'testɪmənɪ, American 'testəməʊnɪ] (pl testimonies)

noun

(a) (statement) déclaration f; Law témoignage m, déposition f;

∎ to call sb in testimony appeler qn en témoignage

(b) (sign, proof) témoignage m;

∎ to bear testimony to sth témoigner de qch;

∎ the monument is a lasting testimony to or of his genius ce monument est le témoignage vivant de son génie;

∎ Law in testimony whereof en foi de quoi

Un panorama unique de l'anglais et du français > testimony
7 testimony

ˈtestɪmənɪ сущ.
1) свидетельское показание (against;
for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ ссылаться на свидетельство to contradict testimony ≈ опровергать показания to discount testimony ≈ не принимать показания в расчет to refute testimony ≈ опровергать показания to recant( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний to repudiate( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний to retract( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний She gave testimony against the plaintiff. ≈ Она свидетельствовала против истца. Nothing could refute her testimony that the driver was drunk. ≈ Ничто не могло опровергнуть ее показание о том, что шофер был пьян. false testimony perjured testimony reliable testimony Syn: affidavit, deposition, evidence
2) доказательство;
довод, свидетельство Syn: proof, argument
3) утверждение;
(торжественное) заявление;
открытое признание
4) мн.;
библ. скрижали (юридическое) показание свидетеля;
свидетельское показание как доказательство - false * ложные показания - expert * заключение эксперта - * for the prosecution показания свидетеля обвинения - * for the defence показания свидетеля защиты - to doubt smb.'s * усомниться в чьих-л. свидетельских показаниях - to produce * to one's statement привести доказательства в поддержку своих утверждений - to give * давать( свидетельские) показания (о чем-л.) под присягой - to call smb. in * признавать кого-л. в свидетели - we have their * for it у нас имеются их свидетельские показания на этот счет предмет, могущий служить доказательством доказательство, свидетельство;
признак;
данные - silent * молчаливое свидетельство (чего-л.) - in * of one's respect and affection в знак уважения и любви - a fitting * to his scientific achievements достойное свидетельство его научных достижений - to give * to smth. свидетельствовать о чем-л. - his smile was a * of his disbelief его улыбка свидетельствовала о недоверии утверждение, (торжественное) заявление;
клятвенное заверение - according to their * согласно их утверждению;
как она свидетельствуют открытое признание (религия) скрижали;
священное писание( религия) десять заповедей to call (smb.) in ~ вызвать( кого-л.) в качестве свидетеля ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания testimony доказательство;
свидетельство ~ доказательство ~ клятвенное заверение ~ показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скрепленное торжественной декларацией ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания ~ показание свидетеля ~ свидетельское показание ~ свидетельство ~ pl библ. скрижали ~ утверждение;
(торжественное) заявление ~ of witnesses показания свидетелей written ~ письменное показание, скрепленное торжественной декларацией written ~ письменное показание под присягой

Большой англо-русский и русско-английский словарь > testimony
8 testimony

noun

1) (witness) Aussage, die

2) (Law) [Zeugen]aussage, die

3) no pl. (statements) Angaben

* * *
['testiməni]
plural - testimonies; noun

(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) die Aussage

- academic.ru/74257/testimonial">testimonial

* * *

tes·ti·mo·ny

[ˈtestɪməni, AM -moʊni]

n

1. (statement in court) [Zeugen]aussage f

to bear \testimony to sth etw bezeugen

to give \testimony aussagen

2. ( fig: proof) Beweis m

▪ to be a \testimony of sth von etw dat zeugen, ein Beweis für etw akk sein

▪ to be \testimony to sth etw beweisen

* * *
['testImənɪ]
n
Aussage f
he gave his testimony — er machte seine Aussage

to bear testimony to sth — etw bezeugen

accept this gift as testimony of or to my friendship — nehmen Sie dieses Geschenk als Zeichen or Beweis meiner Freundschaft

* * *

testimony [ˈtestımənı; US -ˌməʊ-] s

1. JUR (mündliche) Zeugenaussage:

in testimony whereof urkundlich dessen;

bear testimony to, fig a. be testimony to bezeugen;

call sb in testimony jemanden als Zeugen aufrufen, fig jemanden zum Zeugen anrufen;

give testimony against aussagen gegen;

have sb’s testimony for jemanden zum Zeugen haben für;

on his testimony aufgrund seiner Aussage

2. → testament 4

3. BIBEL

a) Gesetzestafeln pl

b) Bundeslade f

* * *

noun

1) (witness) Aussage, die

2) (Law) [Zeugen]aussage, die

3) no pl. (statements) Angaben

* * *

n.

Aussage -n f.

Bezeugung f.

Zeugnis -se n.

English-german dictionary > testimony
9 testimony

1. n юр. показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство

false testimony — ложные показания

expert testimony — заключение эксперта

testimony for the prosecution — показания свидетеля обвинения

testimony for the defence — показания свидетеля защиты

relevant testimony — показания по существу дела

witness testimony — дача свидетельских показаний

to give testimony — давать показания под присягой

irrelevant testimony — не относящееся к делу показание

mediate testimony — свидетельское показание неочевидца

2. n юр. предмет, могущий служить доказательством

eloquent testimony — яркое доказательство

3. n юр. доказательство, свидетельство; признак; данные

silent testimony — молчаливое свидетельство

uncorroborated testimony — неподтверждённое свидетельство

bearing testimony — приносящий свидетельство

testimony meeting — собрание свидетельств

bear testimony — приносить свидетельство

4. n юр. утверждение, заявление; клятвенное заверение

according to their testimony — согласно их утверждению; как они свидетельствуют

5. n юр. открытое признание

6. n рел. скрижали; священное писание

7. n рел. десять заповедей

Синонимический ряд:

affirmation (noun) affidavit; affirmation; attestation; authentication; avowal; confirmation; corroboration; declaration; deposition; documentation; evidence; oath; profession; proof; statement; substantiation; sworn statement; testament; testimonial; validation; verification; witness

Антонимический ряд:

denial

English-Russian base dictionary > testimony
10 proof

1. n доказательство; подтверждение

proof positive — неопровержимое доказательство

documentary proof, proof by documentary evidence — документальное доказательство

to give proofs — представить доказательства

it is not capable of proof — это не может быть доказано

in proof of my assertion — в доказательство моего утверждения

by way of proof he mentions … — в качестве доказательства он приводит …

as a proof of his esteem and confidence — как доказательство его уважения и доверия

niceties of legal proof — тонкости юридических доказательств

foundational proof — основательные, серьёзные доказательства

to develop proof — представить или получить доказательства

pure variable proof — доказательство с чистыми переменными

reducto ad absurdum proof — доказательство от противного

2. n испытание, проверка, проба

proof stick — щуп, зонд

proof test — испытание; приёмочное или проверочное испытание

proof firing — опытная стрельба; пробный обстрел

proof ground — испытательный полигон

proof round — контрольный выстрел

proof load — контрольная нагрузка

certificate of proof — акт об испытании

certification of proof — акт об испытании

proof for crumpling — испытание на излом

experimental proof — экспериментальная проверка

proof and generic testing — проверочное и общее испытание

3. n шотл. юр. судебное разбирательство без участия суда присяжных

4. n полигр. корректура, пробный оттиск

proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках

foul proof — первый корректурный оттиск

passed the proof — прошел все корректуры

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

proof leaf — пробный оттиск, корректура

artist's proof — пробный оттиск с гравюры

5. n полигр. пробный оттиск с гравюры

proof before letters — оттиск с гравюры до корректуры

photogravure proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

current proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати

Ozalid proof — пробный оттиск на прозрачной пленке Озалид

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

intaglio proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

6. n полигр. необрезанные края более узких и коротких листов книги

acceleration proof — с системой защиты от срабатывания при ускорениях

7. n полигр. фото пробный отпечаток

hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке

open-letter proof — пробный оттиск с клише с подписью

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

facsimile proof — факсимильный контрольный отпечаток

proof paper — бумага для печатания пробных оттисков

8. n полигр. крепость

above proof — выше установленного градуса

9. n полигр. пробирка

10. n полигр. неуязвимость; непробиваемость

11. n полигр. непроницаемость; герметичность

защита

12. a непроницаемый; непробиваемый

proof against bullets — пуленепробиваемый

13. a не поддающийся, недоступный

to be proof against temptations — не поддаваться искушениям

proof beyond reasonable doubt — доказанность при отсутствии обоснованного в ней сомнения

14. a установленной крепости

above proof — выше установленного градуса

proof spirit — раствор спирта определённой крепости

15. a испытанный; выдержавший испытание; проверенный

proof armour — испытанное оружие

proof testing — контрольное испытание

16. a как компонент сложных слов

fire-proof — огнестойкий, огнеупорный

testimonial proof — свидетельское показание как доказательство

Синонимический ряд:

1. impervious (adj.) firm; impenetrable; impervious; invulnerable; steadfast

2. demonstration (noun) demonstration; display; illustration

3. evidence (noun) affidavit; attestation; authentication; certification; confirmation; corroboration; credentials; documentation; evidence; substantiation; testament; testimonial; testimony; validation; verification; witness

4. impression (noun) impression; pull; revise; slip

5. reason (noun) argument; ground; reason; wherefore; why; whyfor

6. trial (noun) assay; essay; examination; investigation; scrutiny; test; trial

Антонимический ряд:

denial; disproof; failure; fallacy; invalidity; refutation

English-Russian base dictionary > proof
11 testimony

['testɪmənɪ]
сущ.

1) свидетельское показание

false / perjured testimony — ложные показания

reliable testimony — достоверные показания

to give / bear testimony — давать показания

to call smb. in testimony — вызвать кого-л. в качестве свидетеля

to cite testimony — ссылаться на свидетельство

to contradict / refute testimony — опровергать показания

to discount testimony — не принимать показания в расчёт

to recant / repudiate / retract (one's) testimony — отрекаться, отказываться от показаний

She gave testimony against the plaintiff. — Она свидетельствовала против истца.

Nothing could refute her testimony that the driver was drunk. — Ничто не могло опровергнуть её показание о том, что шофёр был пьян.

Syn:

affidavit, deposition, evidence

2) доказательство; довод, свидетельство

Syn:

proof, argument

3) утверждение; (торжественное) заявление; открытое признание

4) библ.

а) скрижали завета

б) десять заповедей

Англо-русский современный словарь > testimony
12 proof

доказательство имя существительное:
доказательство (evidence, proof, testimony, demonstration, argument, witness)

доказывание (proving, proof, substantiation)

проверка (check, verification, Test, examination, review, proof)

проба (try, sample, trial, test, probe, proof)

корректура (proof, proofreader, proof-sheet, sheet-proofs)

испытание (test, trial, experience, assay, probation, proof)

пробный оттиск (proof, pull)

гранка (galley, proof, slip, galley-proof)

пробирка (proof, test-tube)
имя прилагательное:
устойчивый (stable, steady, sustained, persistent, strong, proof)

непроницаемый (impenetrable, impermeable, impervious, tight, inscrutable, proof)

установленной крепости (proof)

непробиваемый (proof)

не поддающийся действию (proof)

недоступный (inaccessible, out of reach, unapproachable, impenetrable, unobtainable, proof)

не поддающийся чему-л. (reluctant, uncomplying, proof)
глагол:
делать непроницаемым (proof)

Англо-русский синонимический словарь > proof
13 testimony

свидетельство имя существительное:
свидетельство (certificate, evidence, witness, testimony, document, attestation)

доказательство (evidence, proof, testimony, demonstration, argument, witness)

утверждение (affirmation, approval, statement, assertion, claim, testimony)

показание свидетеля (testimony, attest)

скрижали (scroll, testimony)

торжественное заявление (affirmation, declaration, asseveration, protestation, testimony, protest)

Англо-русский синонимический словарь > testimony
14 Proof

subs.

Sign: P. and V. σημεῖον, τό, τεκμήριον, τό, δείγμα, τὸ, P. ἔνδειγμα, τό, V. τέκμαρ, τό.

Evidence, witness: P. and V. τεκμήριον, τό, P. μαρτύριον, τό.

Testimony: Ar. and P. μαρτυρία, ἡ, V. μαρτύρια, τά, μαρτύρημα, τὸ.

Test, trial: P. and V. πεῖρα, ἡ, ἔλεγχος, ὁ, P. διάπειρα, ἡ (Dem. 1288).

Example: P. and V. παράδειγμα, τό.

Demonstration: P. ἀπόδειξις, ἡ.

Make proof of: P. and V. πειρᾶσθαι (gen.), γεύεσθαι (gen.) (Plat.).

Test: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν, Ar. and P. βασανίζειν; see Test.

Make proof of some one's friendship: P. λαμβάνειν τῆς φιλίας πεῖράν (τινος) (Dem. 663, cf. 1288).

Give proof of: P. δεῖγμα ἐκφέρειν (gen.) (Dem. 679).

Those who have given proof of much virtue and moderation in their career: P. οἱ... πολλὴν ἀρετὴν ἐν τῷ βίῳ καὶ σωφροσύνην ἐνδεδειγμένοι (Isoc. 147^B).

I gave proof of the good will I bore him: P. ἐπεδειξάμην τὴν εὔνοιαν ἣν εἶχον εἰς ἐκεῖνον (Isoc. 389^B).

Proof against, unmoved by: P. and V. ἀκίνητος (dat.), Ar. and V. ἄτεγκτος (dat.); see Untouched.

Proof against bribery: use adj.: incorruptible.

Be proof against, keep out: P. and V. στέγειν (acc.).

met., not to yield to: use P. and V. οὐκ εἴκειν (dat.).

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Proof
15 testimony

tes·ti·mo·ny [ʼtestɪməni, Am -moʊni] n

1) ( statement in court) [Zeugen]aussage f;

to bear \testimony to sth etw bezeugen;

to give \testimony aussagen;

2) (fig: proof) Beweis m;

to be a \testimony of sth von etw dat zeugen, ein Beweis für etw akk sein;

to be \testimony to sth etw beweisen

English-German students dictionary > testimony
16 Testimony

subs.

Ar. and P. μαρτυρία, ἡ, V. μαρτύρια, τά, μαρτύρημα, τό.

Proof: P. and V. τεκμήριον, τό, σημεῖον, τό. P. μαρτύριον, τό; see Evidence.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Testimony
17 evidence **** evi·dence n inv

['ɛvɪdəns]
(proof) prova, (testimony) testimonianza, (sign) indizio, traccia

there is no evidence to support this theory — non c'è prova a sostegno di questa teoria

to show evidence of — mostrare segni di, dare segni di

evidence of a break-in — tracce di scasso

to give evidence — testimoniare, deporre

his cousin gave evidence against him — suo cugino ha deposto contro di lui

to turn King's or Queen's or (Am) State's evidence — testimoniare contro i propri complici

to be in evidence — essere visibile or in vista

she was nowhere in evidence — non la si vedeva da nessuna parte

English-Italian dictionary > evidence **** evi·dence n inv
18 testament

['testəmənt]
сущ.

1) свидетельство, доказательство

His quick recovery is a testament to the doctor's skill. — Его быстрое выздоровление свидетельствует о профессионализме врача, у которого он лечился.

Syn:

proof, evidence, testimony

2) позиция, убеждение, кредо

Syn:

creed, credo

3) юр.; обычно last will and testament завещание

4) ( Testament) библ. Завет ( одна из двух частей Библии)

The Old Testament — Ветхий Завет

The New Testament — Новый Завет

Англо-русский современный словарь > testament
19 evidence

'evidəns
noun

1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) prueba, indicio

2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) indicio, señal

evidence n pruebas

have you got any evidence against him? ¿tienes pruebas contra él?

to give evidence declarar

evidence

tr['evɪdəns]

noun

1 (proof) prueba, pruebas nombre femenino plural

■ we don't have enough evidence against him no tenemos suficientes pruebas en contra suya

■ anything you say may be used in evidence against you cualquier cosa que digas puede ser utilizado en contra tuyo

■ the video was part of the prosecution's evidence el vídeo formaba parte de las pruebas del fiscal

■ you haven't got a shred of evidence no tenéis ni la más mínima prueba

2 (sign, indication) indicio, indicios nombre masculino plural, señal nombre femenino

■ there is no evidence to suggest that... no hay indicios que sugieran que...

■ she showed no evidence of being upset no daba muestras de estar disgustada

3 SMALLLAW/SMALL (testimony) testimonio, declaración nombre femenino

transitive verb

1 (prove) demostrar, probar

2 (give proof of) justificar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to give evidence prestar declaración, declarar como testigo

to turn King's/Queen's evidence delatar a un cómplice

to turn state's evidence SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL delatar a un cómplice

in evidence visible

to be in evidence estar a la vista, hacerse notar

on the evidence of something basándose en algo

evidence ['ɛvədənts] n

1) indication: indicio m, señal m

to be in evidence: estar a la vista

2) proof: evidencia f, prueba f

3) testimony: testimonio m, declaración f

to give evidence: declarar como testigo, prestar declaración

evidence

n.

• constancia s.f.

• declaración s.f.

• demostración s.f.

• evidencia s.f.

• indicio s.m.

• probanza s.f.

• prueba (Jurisprudencia) s.f.

v.

• evidenciar v.

• probar (Jurisprudencia) v.

'evədəns, 'evɪdəns
mass noun

1) ( Law)

a) ( proof) pruebas fpl

what evidence is there that... ? — ¿qué prueba(s) hay de que... ?

b) ( testimony) testimonio m

on the evidence of those present — según (el testimonio de) los que estaban presentes

the evidence for the defense/prosecution — el descargo de la defensa/el capítulo de cargos

to give evidence — declarar or prestar declaración

c) ( objects) pruebas fpl

2) (sign, indication) indicio m, señal f

in evidence: he isn't much in evidence these days — últimamente no se lo ve mucho

['evɪdǝns]
1. N

1) (=proof) pruebas fpl

evidence of/that... — pruebas de/de que...

circumstantial evidence — pruebas fpl circunstanciales

there is no evidence against him — no hay pruebas contra él

to hold sth in evidence — esgrimir algo como prueba

what evidence is there for this belief? — ¿qué pruebas corroboran esta creencia?

2) (=sign) indicio m, señal f

to show evidence of — dar muestras de

3) (=testimony) testimonio m

to call sb in evidence — llamar a algn como testigo

to give evidence — prestar declaración, deponer more frm

to turn King's or Queen's or (US) State's evidence — delatar a un cómplice

4)

to be in evidence — (=noticeable) estar bien visible

2. VT

1) (=make evident) manifestar; [+ emotion] dar muestras de

2) (=prove) probar, demostrar

as is evidenced by the fact that... — según lo demuestra el hecho de que...

* * *
['evədəns, 'evɪdəns]
mass noun

1) ( Law)

a) ( proof) pruebas fpl

what evidence is there that... ? — ¿qué prueba(s) hay de que... ?

b) ( testimony) testimonio m

on the evidence of those present — según (el testimonio de) los que estaban presentes

the evidence for the defense/prosecution — el descargo de la defensa/el capítulo de cargos

to give evidence — declarar or prestar declaración

c) ( objects) pruebas fpl

2) (sign, indication) indicio m, señal f

in evidence: he isn't much in evidence these days — últimamente no se lo ve mucho

English-spanish dictionary > evidence
20 testimonio

Del verbo testimoniar: ( conjugate testimoniar) \ \
testimonio es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

testimonió es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: testimoniar testimonio
testimonio sustantivo masculino
a) (Der) ( declaración) testimony, statement

b) ( prueba) proof, testimony (frml);

◊ dar testimonio de algo to bear witness to sth

testimoniar
I verbo intransitivo to testify
II verbo transitivo to testify
testimonio sustantivo masculino
1 (prueba) evidence, proof
2 Jur testimony Jur falso testimonio, perjury
levantar un falso testimonio, to give false evidence ' testimonio' also found in these entries: Spanish: fe - falso - prueba English: evidence - testimony - witness

English-spanish dictionary > testimonio

Страницы

См. также в других словарях:

Proof — • The establishment of a disputed or controverted matter by lawful means or arguments. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Proof Proof … Catholic encyclopedia
Testimony — Tes ti*mo*ny, n.; pl. {Testimonies}. [L. testimonium, from testis a witness: cf. OF. testimoine, testemoine, testimonie. See {Testify}.] 1. A solemn declaration or affirmation made for the purpose of establishing or proving some fact. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
testimony — tes·ti·mo·ny / tes tə ˌmō nē/ n pl nies [Latin testimonium, from testis witness]: evidence furnished by a witness under oath or affirmation and either orally or in an affidavit or deposition former testimony: testimony that a witness gives at a… … Law dictionary
proof — n [alteration of Middle English preove, from Old French preuve, from Late Latin proba, from Latin probare to prove] 1: the effect of evidence sufficient to persuade a reasonable person that a particular fact exists see also evidence 2: the… … Law dictionary
Proof — Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof reader — Proof Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
proof sheet — Proof Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Testimony in Jewish law — consists of testimony by eligible witnesses to a Beit Din (court) authorized to render decisions according to halakhah (Jewish law). The principles of testimony in halakhah have been applied to Mishpat Ivri (Hebrew jurisprudence).Criteria for… … Wikipedia
testimony — tes‧ti‧mo‧ny [ˈtestməni ǁ moʊni] noun testimonies PLURALFORM [countable, uncountable] LAW a formal statement that something is true, such as the one a witness makes in a court of law: • In her testimony, she denied that she knew about the… … Financial and business terms
testimony — [tes′tə mō΄nē] n. pl. testimonies [ME < L testimonium < testis, a witness: see TESTIFY] 1. a declaration or statement made under oath or affirmation by a witness in a court, often in response to questioning, to establish a fact 2. any… … English World dictionary
proof — [pro͞of] n. [ME profe < OFr prueve < LL proba < L probare: see PROBE] 1. the act or process of proving; a testing or trying of something 2. anything serving or tending to establish the truth of something, or to convince one of its truth; … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

proof by testimony

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

proof by testimony

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: